♪ Người có từng nghe nói ♪
♪ về vực thẳm trên núi tuyết ♪
♪ từng quấy nhiễu giấc mộng con người ♪
♪ Truyền thuyết kể rằng ♪
♪ có kho báu ở trên đó ♪
♪ Cũng ẩn giấu vực thẳm vạn trượng ♪
♪ Người thông minh, người ngu ngốc ♪
♪ Người lương thiện ♪
♪ Đều là người mà mình quen thuộc ♪
♪ Nơi dốc núi, nơi vực thẳm ♪
♪ Nơi đỉnh núi mây cao ♪
♪ Tại nơi trên thế gian này ♪
♪ Khiến hoa tuyết lả tả rơi ♪
KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1
Tập 19
Cái chết của Lâm Củng không liên quan đến con,
sao lại tìm con?
E là,
con phải đến nơi rồi mới biết.
Vậy con nên qua bên nào trước?
Quyền tướng Lâm Nhược Phủ,
trước giờ luôn phân biệt rạch ròi với thái tử.
Qua bên nào trước,
cũng đều đắc tội đối phương.
Phạm Nhàn thiếu gia,
cấm quân đại nội đến.
Bệ hạ khẩu dụ, muốn ngài diện thánh.
Bây giờ khỏi cần chọn nữa.
Mau đi đi, đừng để thánh thượng chờ con.
Cuối cùng vẫn phải gặp mặt.
Phạm công tử, mời đi theo ta.
Thánh thượng còn đang chờ đó.
Lại là ông.
Đây là duyên phận.
Mời.
Hầu công công và ta,
cũng xem như có duyên.
Quách Bảo Khôn bị đánh,
trên đại sảnh Kinh Đô phủ,
là công công giải vây cho ta.
Lần đầu tiên Phạm mỗ đến Kinh Đô,
cũng là ngồi xe của công công.
Nói cách khác,
hôm đó đưa ta đến Khánh miếu,
cũng là có ý đồ rồi.
Bẩm công tử.
cậu nói gì,
sao ta chẳng hiểu thế.
Trong lòng ta nhớ là được.
Cho Hầu công công mua ít trà.
Đừng, đừng.
Cậu làm gì vậy?
Liễu phu nhân nhà cậu,
năm xưa cũng là con cháu quốc công.
Thường xuyên ra vào trong cung,
lão nô cũng xem như chứng kiến phu nhân trưởng thành,
đều là người trong nhà,
sao có thể bóc lột hậu bối.
Hóa ra Hầu công công và nhà ta,
còn có gốc gác thế này.
Thế thì tiểu bối đây,
tất nhiên phải tận hết lễ nghi.
Chuyện này...
Công công đừng chê ít là được.
Không phải.
Cái này...
Ngại lắm.
Công tử lễ nghi chu toàn,
lại tài hoa hơn người,
chẳng trách bệ hạ thường nhắc đến.
Bệ hạ từng nhắc đến ta sao?
Bài thơ thất ngôn của công tử,
muôn dặm quê người thu não cảnh,
bệ hạ vô cùng thích thú.
Xin hỏi công công,
hôm nay bệ hạ tìm ta,
là đang vui hay đang giận?
Hôm nay thần sắc bình thản,
chưa thấy nổi giận.
Đa tạ công công nhắc nhở.
Nếu đã thế,
vậy lão nô nói thêm một câu.
Bệ hạ rất thích chế tác cung tiễn,
những thứ đó của người,
công tử nhất định đừng sờ mó lung tung.
Trong cung này,
sao còn có người leo tường thế này.
Trong cung tất nhiên là,
không có người hỗn xược thế rồi.
Công công, ta vừa mới nhìn thấy đó.
Có thể là kẻ hành thích.
Mời.
Hành thích?
Hành thích ai chứ?
Tất nhiên là hành thích bệ hạ rồi.
Thế chúng ta có cần lớn tiếng cảnh báo không?
Không có gì đáng ngại đâu.
Kêu gào la hét còn gì là thể thống nữa.
Thế chẳng phải bệ hạ sẽ gặp nguy hiểm sao?
Yên tâm, chẳng thể tới gần được.
Thấy dáng vẻ công công ung dung nhàn nhã quá.
Mấy năm nay thích khách xuất hiện thường xuyên,
đã thấy quen rồi.
Xuất hiện thường xuyên?
Nay Khánh quốc ta uy danh lẫy lừng,
Bắc Tề và thành Đông Di,
cũng vô cùng kính sợ bệ hạ.
Hành thích là chuyện thường tình.
Là ngài.
Ngài thật sự không biết ta là ai sao?
Bất kể ngươi là ai,
tóm lại ngươi không được,
đặt chân vào chính điện nửa bước.
Bệ hạ đang ở ngự thư phòng.
Người hôm đó ở Khánh miếu là bệ hạ à?
Người vừa chết là thích khách.
Ta đã nói từ lâu rồi,
không cần hoảng hốt đâu.
Hầu công công.
Người mặc áo giáp sắt là...
Vị đó là,
phó thống lĩnh đại nội thị vệ,
trực ngay ngự tiền.
Cung Điển, Cung thống lĩnh.
Lúc trước Phạm công tử đã từng gặp sao?
Từng giao đấu tại Khánh miếu.
Cung Điển này là cao thủ thượng bát phẩm.
Phạm công tử thật là tuổi trẻ tài cao.
Hầu công công.
Cung Điển, Cung thống lĩnh,
có hảo hữu nào không?
Tất nhiên là có rồi.
Sao vậy?
Vậy thì họ,
chẳng phải đều gọi hắn là lão Cung* sao? [*đồng âm với từ lão công - ông xã]
Biết lợi dụng ghê.
Phạm công tử, theo ta vào cung,
nhớ phải cúi đầu,
không được nhìn thẳng.
Yên tâm, ta biết hết.
Nhìn kìa, lại nữa rồi.
Mời công tử.
Phạm công tử.
Bệ hạ bảo cậu chờ ở đây.
Được.
Bệ hạ.
Bệ hạ, thần đang chờ ở ngoài này.
Bệ hạ.
Quỳ xuống.
Quỳ ở đâu?
Bệ hạ, thần có phải quỳ không?
Ngươi có muốn quỳ không?
Trong lòng thì không muốn.
Không muốn thì không quỳ.
Đa tạ bệ hạ.
Không biết hôm nay bệ hạ triệu thần vào cung,
là có chuyện chi?
Thích khách ngoài cửa,
ngươi đã thấy chưa?
Thấy rồi.
Thần không có quen.
Không liên quan gì tới thần cả.
Hầu công công, nói với hắn đi.
Thích khách này đến từ Bắc Tề.
Ngày đầu tiên vào kinh,
giám sát viện đã trình,
tên họ lên bàn bệ hạ rồi.
Ý định hành thích của người này,
bắt đầu từ tháng 10 năm ngoái.
Nhiều tháng qua,
liên tiếp có 6 người thăm dò,
khiến hắn kiên định ý chí,
cuối cùng hắn hạ quyết tâm,
đến kinh thành hành thích.
Chuyện này cũng điều tra ra được sao?
6 người đó là mật thám của Khánh quốc ta.
Vậy chuyện này là ai bày trò?
Là ý chỉ của trẫm.
Do giám sát viện làm.
Vì thế,
là đích thân bệ hạ thu xếp cuộc hành thích.
Cuộc chiến với Tề quốc mưu tính đã lâu,
không thể vô duyên vô cớ.
Thích khách này,
chính là lý do để xuất chinh.
Chỉ là dấu vết quá lộ liễu.
Nhưng đúng lúc có vụ án đường Ngưu Lan.
Ngươi giết chết Trình Cự Thụ,
thẩm tra Tư Lý Lý trong đêm.
Mật thám Bắc Tề ẩn mình tại Kinh Đô,
đây mới là lý do tốt hơn để thảo phạt Bắc Tề.
Ngươi giết chết hung thủ, bắt sống mật thám,
có công với nước,
trẫm phong ngươi làm hiệp luật lang của Thái Thường Tự.
Mấy phẩm?
Bát phẩm.
Cũng không lớn lắm.
Tạ ơn đi.
Bệ hạ, thần vốn nên trọng lễ tạ ơn,
nhưng ban nãy người bảo,
để thần đứng đây,
lời vàng tiếng ngọc,
thần cũng chẳng thể kháng chỉ,
vì thế thần chỉ đành không quỳ thôi.
Lâm Củng chết thế nào?
Thần thật sự không rõ.
Ngươi có lý do để giết hắn.
Thần và nhị công tử không thù không oán,
làm gì có lý do giết hắn.
Lâm Củng lên kế hoạch vụ án đường Ngưu Lan.
Là nhị công tử muốn giết thần sao?
Ngươi thẩm tra Tư Lý Lý trong đêm,
lại chẳng thăm dò được,
cả cái tên nữa sao?
Tư Lý Lý thật sự chẳng nói gì cả.
Bệ hạ.
Thái tử đã biết chuyện này.
Nó muốn gặp ngươi.
Thần bị oan.
Bệ hạ, thái tử cầu kiến.
Ngươi có muốn gặp nó không?
Bệ hạ làm chủ.
Hồi bẩm điện hạ.
Bệ hạ có việc giao phó hiệp luật lang,
hôm nay sẽ không tiếp ai cả.
Hiệp luật lang?
Bệ hạ mới phong,
Phạm Nhàn làm hiệp luật lang Thái Thường Tự.
Đa tạ Hầu công công.
Điện hạ làm lão nô tổn thọ rồi ạ.
Nhi thần cáo lui.
Bệ hạ.
Thái tử đã quỳ bái làm đại lễ.
Trước giờ nó đều lễ nghi chu toàn.
Phạm công tử.
Bệ hạ không muốn thái tử tìm thần à?
Không muốn quấy nhiễu sự thanh tịnh này.
Chốc nữa ngươi ra ngoài,
thái tử sẽ tìm ngươi,
trẫm sẽ không cản.
Ải ở chỗ nó, tự ngươi vượt qua.
Đúng rồi, bệ hạ.
Sáng nay phủ tể tướng cũng tìm thần,
chẳng lẽ cũng là trách tội sao?
Vốn dĩ Lâm tể tướng,
không đồng ý hôn sự giữa ngươi và Uyển Nhi.
Bây giờ có lẽ là đã đổi ý.
Tại sao?
Ngươi đến phủ Lâm tể tướng,
thì sẽ rõ.
Lâm tể tướng không nghi ngờ,
là thần có liên quan đến cái chết của nhị công tử sao?
Việc bắt Tư Lý Lý,
là tuyệt mật của giám sát viện.
Vậy liệu giám sát viện có nói với,
thái tử về bí mật này không?
Không thể nào.
Vậy làm sao thái tử biết tin này?
Ngươi nghĩ thế nào?
Chẳng lẽ là trong giám sát viện,
có người đã theo phe thái tử.
Bệ hạ cho thần biết chuyện này một cách mập mờ,
chẳng lẽ đang muốn thần điều tra giúp sao?
Ý ngươi là,
trẫm đang hoài nghi con trai của mình sao?
Vừa là con trai,
vừa là thái tử đó, bệ hạ.
Đưa hiệp luật lang xuất cung.
Vâng.
Mời hiệp luật lang.
Phạm Nhàn.
Từ khi ngươi vào cung đến nay,
nhìn thì tưởng ngươi chân thành phóng khoáng,
thật ra câu nào câu nấy đều đang ngụy trang.
Có phải ngươi muốn cho trẫm,
ấn tượng của một thần tử cương trực không?
Lui xuống đi.
Bệ hạ đúng là khen phạt khó lường.
Không giấu gì công công.
Câu nói cuối cùng ban nãy,
khiến ta sợ đến mức sau lưng ướt nhẹp.
Phạm công tử,
ngay từ câu đầu tiên mà,
cậu nói,
thì lão nô này đã,
không ngừng toát mồ hôi lạnh.
Sau này,
ăn nói nhớ chú ý.
Được, được, được.
Đúng là nên chú ý, đi thôi.
Thế ông nói xem trong giám sát viện,
là ai đã báo tin cho thái tử?
Lão nô dù cho có,
gan to tày trời,
cũng không dám bàn luận về thái tử.
Ông âm thầm nói cho ta biết,
ta sẽ không nói với ai khác đâu.
Ta đến lạy với cậu luôn đó.
- Ban nãy... - Thôi, thôi, thôi.
Ta không hỏi nữa.
Ông quỳ làm gì?
Cậu làm ta sợ khiếp vía.
Chuyện gì?
Tìm chủ sự Nhất xứ, Chu Cách đại nhân.
Báo tên.
[Viên Hoành Đạo - mưu sĩ tể tướng Lâm Nhược Phủ]
Viên Hoành Đạo. [Viên Hoành Đạo - mưu sĩ tể tướng Lâm Nhược Phủ]
Chờ đó.
Có thể vào trong chờ không?
Thế thì phải kiểm tra,
vật dụng tùy thân của ông.
Đây là gì?
Làm phiền báo với Chu Cách đại nhân,
ta đang chờ ngài ấy ở đây.
Ông nói cho rõ ràng,
cầu kiến chuyện gì?
Nếu ta nói ngươi biết,
ta sợ ngươi khó bảo toàn tính mạng.
Còn dám uy hiếp ta sao?
Thật là to gan.
Đứng im.
Ta không đi.
Làm phiền mời Chu Cách đại nhân ra đây.
Có phải huynh giết Lâm Củng không?
Không phải ta.
Ta cùng vị bằng hữu,
rất giỏi truy lùng kia,
khởi đầu bất lợi,
làm lỡ thời gian,
còn chưa kịp ra cổng thành.
Huynh cũng biết nhà ta là thủ vệ Kinh Đô,
muốn điều tra thông tin huynh xuất thành,
dễ như trở bàn tay.
Chỉ mong điều tra cho rõ.
May mà không phải huynh.
Nếu không thì ta đã trở thành,
người gián tiếp hại chết,
ca ca của Uyển Nhi rồi.
Ăn mặc giản dị như vậy,
không giống cách ăn mặc thường ngày của cô.
Từ đâu đến?
Lâm phủ.
Thay mặt Uyển Nhi xem tình hình thế nào.
Đáng thương cho xác của Lâm Củng,
bây giờ còn ở giám sát viện.
Mong giám sát viện,
có thể tìm ra hung thủ.
Sao ông lại đến đây?
Nhược Nhược tiểu như ở nhà không yên tâm,
bảo ta qua đây chờ xem.
Ông đến đúng lúc lắm,
bây giờ ta phải đến phủ tể tướng,
giúp ta chuyển lời cho Nhược Nhược đi.
Lời gì?
Ông bảo giờ muội ấy,
đến Đông cung tìm thái tử,
báo thái tử biết về hành tung của ta.
Tại sao lại làm thế?
Nếu thái tử là người,
sai khiến Lâm Củng giết ta,
thì ngài ấy nhất định không muốn thấy,
ta và Lâm tể tướng hòa giải,
biết đâu sẽ đến phủ tể tướng cản đường.
Nhưng dù cho ngài ấy đến cản,
thì có ích gì với chúng ta?
Một khi thái tử đến,
thì sẽ là quan tâm thái quá.
Lão hồ ly như Lâm tể tướng,
ắt sẽ sinh nghi.
Đại nhân cũng có khiếu làm hồ ly đấy.
Bớt nhảm đi.
Ta là sói đuôi lớn.
Sói đuôi lớn là gì?
Thần thú thượng cổ.
Sao lại là ông?
Chu Cách đại nhân.
Xin hỏi công tử tìm ai?
Ta là Phạm Nhàn.
Sáng hôm nay,
tể tướng có tìm ta.
Huynh ấy bảo ông nói vậy với ta sao?
Đúng vậy.
Giờ huynh ấy đã một mình,
đến phủ tể tướng sao?
Nếu tính theo bước chân thì chắc là đã đến.
Được, chúng ta đi.
Công tử chờ chút.
[Lâm Đại Bảo - trưởng tử của tể tướng Nam Khánh Lâm Nhược Phủ]
Ngươi là ai?
Khởi bẩm điện hạ.
Nhược Nhược tiểu thư đến.
Thần nữ Phạm Nhược Nhược,
bái kiến thái tử điện hạ.
Tìm ta có việc gì?
Điện hạ.
Ca ca ta đã rời khỏi hoàng cung,
hiện đang ở phủ tể tướng.
Nói tiếp đi.
Huynh ấy bảo Vương Khởi Niên chuyển lời rằng,
định tránh mặt điện hạ,
còn bảo trong nhà che giấu hành tung cho.
Nếu lúc này điện hạ đến đó,
đúng lúc có thể cản chân ca ca.
Ta biết rồi.
Điện hạ không đi sao?
Không cần thiết.
Ta đã nói tất cả mọi điều,
ta biết cho Lâm tể tướng.
Lần này Phạm Nhàn đi,
chẳng khác gì tự chui đầu vào rọ.
Lâm tể tướng sẽ làm gì?
Lâm tể tướng,
ắt sẽ điều tra rõ xem cái chết của Lâm Củng,
có liên quan gì với Phạm Nhàn không.
Lý Lý cô nương.
Ta sẽ không chiếm nhiều thời gian của cô đâu.
Ta chỉ hỏi cô một câu,
liên quan đến Lâm Củng.
Lâm Củng liên quan gì tới ta?
Không cần phải giấu giếm.
Việc nhị công tử lên kế hoạch,
vụ ám sát ở đường Ngưu Lan,
ta đã biết hết rồi.
Xin cô nghe cho kỹ,
điều ta muốn hỏi là,
khi Phạm Nhàn thẩm tra ban đêm,
cô có nói hắn biết,
Lâm Củng là hung thủ hay không?
Ông là ai?
Mưu sĩ dưới trướng Lâm tể tướng, Viên Hoành Đạo.
Là Lâm Nhược Phủ bảo ông đến hỏi đúng không?
Xin cô nương trả lời.
Không, ta không hề nói với Phạm Nhàn.
Được.
Tiếp theo đây,
ta muốn kiểm tra xem cô nương,
có nói dối hay không.
Bằng cách nào?
Thử từng món một,
đến cái cuối cùng,
nếu câu trả lời,
của cô nương vẫn y như thế,
thì là sự thật.
Cô nương muốn bắt đầu từ đâu?
Ta không nói dối.
Ta không hề để lộ cái tên Lâm Củng.
Ta có thể thề.
Đừng vội, đừng vội.
Chỉ một lát thôi.
Vết máu lâu năm, lau không sạch.
Không, ta không nói thật mà.
Không.
Bên này, bên này.
Ở bên dưới.
Ở dưới là Tiểu Hồng.
Con này, con này.
Đây là Phục Linh.
Bên này còn một con nữa.
Kim Tú, Kim Tú.
Đừng cho nó ăn nữa.
Lần nào Kim Tú cũng là con ham ăn nhất.
- Kim Tú - Hóa ra là thế.
Đừng ăn nữa.
Ngươi tên gì?
Phạm Nhàn.
Ngươi đến nhà ta tìm người đúng không?
Ngươi tên gì?
Cha đã nói,
phải đề phòng người ngoài.
Tên của Đại Bảo,
không thể tùy tiện nói người khác biết.
Ta cảm thấy chúng ta tán gẫu,
lâu như vậy,
ta đâu phải là người ngoài.
Có lý nhỉ.
Vậy ta nói ngươi hay,
ta tên Đại Bảo.
Tên hay đó.
Đúng đó, đúng đó.
Tên của Đại Bảo hay lắm.
Nhưng Nhị Bảo,
Nhị Bảo không thích.
Nó không thích ta gọi nó Nhị Bảo.
Nhị Bảo là đệ đệ của ngươi à?
Đúng vậy.
Sao ngươi biết thế?
Dạo này có thấy nó không?
Nó mãi chẳng thấy về nhà.
Ta nhớ nó quá.
Nhị Bảo còn có tên khác không?
Có chứ.
Nó tên Lâm Củng.
Nhưng ta vẫn thấy,
cái tên Nhị Bảo hay hơn.
Đúng không?
Ngươi có biết,
bao giờ nó về không?
Ta có nhiều điều muốn hỏi nó lắm.
Ngươi muốn hỏi điều gì,
ta sẽ trả lời thay cho.
Thật sao?
Thật đó.
Ta muốn hỏi Nhị Bảo...
Kim Tú.
Ta định hỏi gì ấy nhỉ?
Ta muốn...
Không vội, không vội.
Từ từ nghĩ.
Ta muốn, ta muốn hỏi....
Ta muốn hỏi nó...
Xin cô nương trả lời lần nữa.
Không có.
Ta không hề nói cho Phạm Nhàn biết,
cái tên của Lâm Củng.
Được.
Chúng ta dùng hết từng,
cây kim này,
rồi dùng thêm cái khác.
Không.
Xin làm phiền.
Viên tiên sinh.
Ta đây.
Người này là phạm nhân của giám sát viện.
Chu Cách đại nhân,
chẳng lẽ chưa từng nói với ông sao?
Nói rồi.
Lâm tể tướng xin khẩu dụ từ hoàng thượng,
muốn chất vấn Tư Lý Lý.
Lẽ nào các hạ không tin...
Ta tin.
Chỉ là trong khẩu dụ,
bảo là chất vấn,
chứ không nói dụng hình.
Lời này có lý.
Viên đại nhân đã hỏi xong chưa?
Cũng xem như là xong rồi.
Vậy thì mời.
Cũng được.
Vị tiên sinh này,
đồ của ông.
Tặng cho cô nương làm kỷ niệm.
Ta xin nhận tấm lòng.
Không dám để điện hạ rót trà ạ.
Trà ngon.
Là Lâm Củng tặng ta lúc còn sống.
Khi còn sống hắn hay tán gẫu chuyện trò với ta,
nói về đủ thứ trên đời.
Từ lâu đã nghe nói nhị công tử,
ở dưới trướng điện hạ.
Vậy cô nói xem cái chết của hắn,
có phải ta nên điều tra,
rõ ràng hay không?
Điện hạ hoài nghi ai?
Sáng ngày Lâm Củng xuất thành,
từng đến tìm ta.
Bọn ta nói đến tình hình dạo này của Kinh Đô,
nhắc đến chuyện Phạm Nhàn,
tự tay bắt Tư Lý Lý về quy án.
sau đó vì để che mắt người đời,
mà thẩm tra Tư Lý Lý trong đêm.
Sau đó thì sao?
Sau khi hắn nghe tin thì liền hoảng hốt,
nói ta biết,
vụ án ám sát đường Ngưu Lan là do hắn làm.
Hắn muốn giết ca ca ta sao?
Tại sao?
Ta cũng không rõ.
Hắn lo lắng chuyện giữa hắn và Tư Lý Lý,
sẽ bị Phạm Nhàn điều tra ra được,
vì thế quyết định xuất thành ngay hôm đó,
đợi đến khi mọi chuyện lắng xuống mới trở về Kinh Đô.
Không ngờ chuyến đi này,
lại là vĩnh biệt.
Điện hạ,
nghi ngờ ca ca ta giết nhị công tử sao?
Chỉ cần xác định Tư Lý Lý đã,
khai ra cái tên Lâm Củng,
thế thì Phạm Nhàn sẽ có động cơ giết người.
Điện hạ không đích thân,
đi hỏi Tư Lý Lý sao?
Ta đã nói hết mọi nghi ngờ của mình,
cho Lâm tể tướng biết.
Chuyện tra hỏi,
vẫn nên để người làm cha ra mặt,
sẽ ổn thỏa hơn.
Hai ta chờ tin tức là được.
Trà ngon.
Ta biết cô muốn bảo vệ cơ nghiệp Phạm phủ,
nếu thật sự là do Phạm Nhàn gây ra,
ta chỉ giết mình hắn,
không liên quan đến Phạm gia.
Đa tạ điện hạ.
Tướng gia.
Đã gặp Tư Lý Lý chưa?
Đã gặp, cũng đã hỏi.
Cô ta chưa từng,
nói cho Phạm Nhàn biết,
chuyện nhị công tử ám sát.
Đây có phải lời nói thật không?
Ta đã dùng chút thủ đoạn,
cô ta chưa từng sửa lời.
Ông cảm thấy,
tại sao cô ta không nói Phạm Nhàn biết?
Chuyện này liên đới rộng,
ắt hẳn là muốn nhân cơ hội này,
đổi lấy thời cơ bỏ trốn.
Với lại khi Phạm Nhàn thẩm vấn,
không chức không quyền,
không nói cũng là hợp lý.
Nếu Phạm Nhàn không biết chuyện này,
thì không có lý do giết Củng Nhi.
Đúng thế.
Phiền tiên sinh đến Đông cung lần nữa,
báo cho thái tử biết kết quả.
Chuyện nên làm ạ.
Còn nữa,
chuyện của Phạm Nhàn,
phiền tiên sinh chuyển lời đến thái tử,
về ý kiến của ta.
Mời tướng gia nói.
Ngươi nói xem tại sao bầu trời lại màu xanh?
Vì biển mang màu xanh.
Tại sao biển có màu xanh?
Vì ánh mặt trời chiếu lên mặt biển,
nên nước biển biến thành màu xanh.
Vậy ngươi nói xem,
nước trong hồ,
tại sao không phải màu xanh?
Vì nước trong hồ cạn.
Không ngờ lại là đạo lý này.
Nước cạn nên không xanh.
Chào Viên tiên sinh.
Chào Đại Bảo.
Phạm công tử học rộng hiểu nhiều,
khiến ta kính nể.
Chỉ là ăn nói vớ vẩn thôi,
đã khiến tiên sinh chê cười.
Tướng gia chờ cậu ở thư phòng.
Thư phòng ở đâu?
Ta biết này,
để ta đưa ngươi đi, đi.
Cha.
Con đưa Phạm Nhàn đến cho cha rồi.
[Lâm Nhược Phủ - tể tướng Nam Khánh]
Đại Bảo,
ra ngoài chơi đi,
ta có chuyện muốn nói với cậu ấy.
Cha,
vậy bao giờ Nhị Bảo về nhà?
Cha, vậy Đại Bảo ra ngoài đây.
Đại Bảo đổ bệnh khi còn bé.
sau khi khỏi bệnh thì thành ra thế này.
Tuy người thì lớn lên,
nhưng trí óc vẫn như trẻ con.
Uyển Nhi mãi không thể hồi phủ,
lại mắc bệnh lao,
may mà có ngươi chữa trị,
sức khỏe nó mới tốt lên.
Chuyện nên làm.
Tất cả hy vọng của Lâm gia,
trong tương lai,
đều đặt trên người Củng Nhi.
Từ nhỏ nó đã gánh trên vai,
áp lực kế thừa,
gia môn Lâm gia,
sống không vui vẻ chút nào.
Nhưng nó chưa từng than khổ,
cũng chưa từng oán thán.
Đây là chữ nó viết khi còn bé.
Khi đó,
ta thường kể nó nghe,
lục bộ trong triều, văn võ bá quan,
như một đàn chim,
tranh cãi không ngớt.
Lâm gia ta,
nếu muốn kế thừa đời đời,
thì nhất định phải tìm được cái gốc,
giữa đống chim loạn lạc đó.
Muôn chim bay về rừng.
Nhị công tử muốn cả tộc Lâm thị,
trấn giữ triều đường.
Tuy chữ này viết hơi tệ,
nhưng vẫn có hào khí.
Khẩu khí hơi ngông cuồng.
Người trẻ tuổi luôn như thế.
Đây cũng là chữ nó viết thời còn nhỏ.
Chữ của nhị thiếu gia khi còn nhỏ,
đã hơn Phạm Nhàn nhiều.
Lâm mỗ ta từ khi thi đỗ đến nay,
từng lên voi xuống chó,
dù cho bị nhốt vào tử lao,
cũng chưa từng tuyệt vọng.
Cho đến tối qua,
nghe tin nó chết.
Vụ ám sát đường Ngưu Lan là do Củng Nhi gây ra.
Sao lại là nhị công tử?
Tướng gia muốn giết ta?
Phạm mỗ không biết,
đã đắc tội tướng gia khi nào.
Xem ra ngươi không biết chuyện này thật.
Không phải ta muốn giết ngươi.
Chuyện này,
nó làm mà giấu ta.
Vậy...vậy...
Nhưng nhị công tử,
tại sao muốn giết ta?
Chuyện này,
là do thái tử phái người,
đến nói ta nghe vào lúc sáng sớm.
Chẳng lẽ là thái tử?
Không quan trọng nữa rồi.
Ngươi và Uyển Nhi,
mau chóng thành hôn đi.
Sau này trên quan trường,
ta sẽ dốc sức nâng đỡ.
Ngươi từng đánh Quách Bảo Khôn,
nỗi hận của Quách gia đối với ngươi,
ta cũng sẽ nhận lấy thay ngươi.
Ngươi ở Phạm gia chưa được vào tộc phổ,
cũng chẳng sao.
Sau này sản nghiệp và các mối quan hệ của Lâm gia,
đều sẽ giao cho ngươi.
Tướng gia, ta vẫn không hiểu lắm.
Tất cả những điều này,
chỉ cần một điều kiện.
Ngài nói đi.
Sau khi ta qua đời,
chăm sóc Uyển Nhi và Đại Bảo chu toàn,
che chắn cả Lâm gia ta,
không bị chính địch hủy diệt.
Đồng ý chuyện này,
thì Lâm gia,
sẽ là thế lực ủng hộ mạnh nhất của ngươi,
tại Kinh Đô này.
Chuyện này không thể giao dịch.
Ngươi từ chối sao?
Không phải từ chối mà là không thể giao dịch.
Ta và Uyển Nhi vừa gặp đã yêu,
sau mỗi lần gặp gỡ tâm sự,
đã khắc sâu cô ấy vào tim.
Nếu ta cưới cô ấy,
thì việc yêu thương chở che cô ấy,
là bổn phận của ta.
Nếu ta cưới cô ấy,
Lâm gia và ta sẽ huyết mạch tương liên.
Bảo vệ Lâm gia, chăm sóc Đại Bảo,
cũng là điều nên làm.
Nếu ta cưới cô ấy,
nhất định là vì cô ấy bằng lòng gả cho ta,
chứ không phải là giao dịch.
Lâm tướng, điều ngài nói,
ta đều bằng lòng làm,
đó là vì trong lòng ta có cô ấy.
Ngươi và con gái ta,
nhiều lần gặp mặt tâm sự.
Hai đứa gặp nhau khi nào,
gặp nhau ra sao?
Tướng gia,
trọng điểm,
đâu phải ở đây.
Thần nữ cáo lui.
Điện hạ.
Viên Hoành Đạo Viên tiên sinh,
của phủ tể tướng cầu kiến.
Đến đúng lúc lắm, tin tức đến rồi.
Bái kiến điện hạ.
Lâm tể tướng bảo ông đến sao?
Lâm tể tướng bảo Viên mỗ đến giám sát viện,
thẩm tra Tư Lý Lý.
Kết quả thế nào?
Tư Lý Lý chưa hề nói cho Phạm Nhàn biết,
chuyện nhị công tử ám sát.
Điện hạ.
Tướng gia còn có chuyện này muốn ta chuyển lời.
Sau này,
Phạm Nhàn sẽ là con rể Lâm phủ,
mọi chuyện trong quá khứ đều tan biến theo mây khói.
Sau này mong thái tử,
nể mặt tướng gia,
tha cho hành vi vô lễ của Phạm Nhàn.
Lâm tướng cảm thấy là ta muốn giết Phạm Nhàn sao?
Lâm tể tướng nghĩ gì, Viên mỗ không rõ.
♪ Thời gian giữa dòng chảy năm tháng ♪
♪ không ngừng luân hồi ♪
♪ Ký ức giữa kiếp trước kiếp này ♪
♪ không ngừng giao nhau ♪
♪ Say đắm dải ngân hà mênh mông ♪
♪ Chớp mắt xuân đi thu tới ♪
♪ Chim nhạn bay về nam ♪
♪ Ai có thể ♪
♪ dành cả đời để ở bên người ♪
♪ Trăn trở trăm ngàn lần trong giấc mộng ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪